TEKNOSID.COM – Mungkin Anda sebagai translator berencana akan membantu untuk menambahkan bahasa pada subtitle di YouTube. Contohnya video berbahasa Korea, namun hanya tersedia subtitle bahasa Inggris saja, kemudian Anda berencana ingin membantu penonton Indonesia, dengan menambahkan subtitle Indonesia.
Atau Anda berencana mengunduh subtitle dengan tujuan tertentu. Untuk itu kami akan memberikan langkah-langkahnya caranya cukup mudah.
Download Subtitle di YouTube
Untuk mengunduh subtitle kami disini menggunakan situs pihak ketiga yang menyediakan fitur download subtitle, ada banyak pilihan situs yang bisa Anda pilih sendiri, cukup tuliskan kata kunci “Download subtitle YouTube”.
- Buka halaman situs Downsub.com
- Pada menu utama, masukan url link video pada kolom kosong, kemudian klik Download.
- Nantinya akan muncul beberapa pilihan bahasa, klik untuk menguduhnya.
Jika subtitle tidak tersedia, ada dua kemungkinan, pemilik channel tidak mengaktifkan fitur CC (Creative Common) pada videonya, atau bilmana tersedia fitur CC, biasanya disebabkan belum ada yang memberi subtitle.
Cukup mudah bukan? selain itu bilamana Anda mengunduh video beserta subtitlenya, dan tidak tahu cara memasukannya, bisa ikuti tutorial ini: Cara Menggabungkan / Memasukan Subtitle dengan Video.
Jika ingin menerjemahkan, Anda bisa menggunakan aplikasi Subtitle Edit, seperti di tutorial ini : Cara Edit / Sinkronisasi Subtitle, Untuk Menyesuaikan Timing Dengan Video
